過分的其實是絕對純粹的惡意，《他人事》

這是一本我原本無緣的作品，若不是因為譯者小姐的廣結善緣，或許我會到很久很久以後才能接觸到這本《他人事》，其實對我來說《他人事》是有點難入口的，並非故事情節有多糟糕，而是以相當殘暴的方式，在影響著我閱讀的情緒，畢竟，這是一本驚悚恐怖小說，如果閱讀的滋味太甜美，那不是我心理變態，就是小說太名不符實了。

故事共分十四個短篇，有讀來令人噁心作嘔的，令人隱隱不快的，也有驚悚刺激的，綜觀整本書來說，是一種人心純粹的惡意，當我讀到肢解或是分割之類的情節之時，總是有種身歷其境的感覺，基本上我是一個還滿容易融入情節的人，很容易跟著小說或哭或笑，於是看到這類殘暴的內容之時，感受到的是全身的痛楚，於是在讀<他人事>、<支解吾兒>、<幼貓與天然瓦斯>等篇章之時，我實在是覺得很無助又暈眩。

但其實更令人害怕的卻是那種平鋪直敘，卻叫人寒毛直立的情節，默默的做出影響他人的惡質行為，或是旁觀著其他人的不幸，人心深沉的黑暗總是叫人凜然一驚，上回讀到類似感受的小說是既晴的《病態》，但那還是一本我可以用平常心面對著的一本書（雖然首篇＜異樣的皮膚＞也是讓我讀的很痛苦），《他人事》的短篇卻是怎麼讀都讓我感到不舒服，不管是書寫行為或是情緒，都挑動著我不安的神經，讀來最平靜的篇章，卻往往會發現是最惡劣的，正如同讓我印象最深刻的那篇<雷薩雷很可怕>，故事裡自以為是的排擠行為，或是<人間失格>這種以玩弄他人情緒的惡劣玩笑，讓我忍不住就升起了一把無名火。

嚴格說起來，這是一本還滿重口味的小說，它的驚悚與可怕是不分晝夜的，不是刺骨的寒心，就是作噁的殘酷，我不否認他是一本好書，因為它的確是很好看，但是在閱讀之時，可是要先做好心理準備，因為所面對其實是自己深沉的內心，人的行為總在一念之間，跨越了道德的平衡點，會做出怎樣的可怕行為誰也不知道呀。

補記一：感謝譯者黃薇嬪小姐贈閱，我真是佩服敢翻譯恐怖小說的譯者呀。
補記二：和本書的導讀者聊到這本書的時候，他說這本書不知道要怎麼推薦給朋友，因為很好看但是口味卻很重，的確是如此。

延伸閱讀
【新作上架】《他人事》 by 譯者黃薇嬪小姐
【豆知識】由《他人事》看翻譯的直譯與轉譯 by 譯者黃薇嬪小姐
[導讀] 人性的瘋狂‧恐怖的全才 by 寵物先生