戰爭與和平的代價，《愛爾蘭薔薇》

其實我對歷史沒有那麼熟悉，尤其是對外國史更是沒什麼研究，大概是因為對於背誦年代的排斥，所以我真正記得的歷史，大概只有因為喜愛詩詞歌賦，所以不小心記住的中國文學史，和一些因為看小說而接觸到的稗官野史，雖然這些都不是正統的歷史，但透過這樣的方式，卻可以讀到一些我以前未曾注意，或是沒有興趣的東西，歷史說起來其實以大多人認定而構成，千百年來不斷地被後代學者推翻又重構，我們在教科書上所讀到的，往往只是因為官方認定而化為知識性的文字。

讀《愛爾蘭薔薇》的簡介的時候，從未曾接觸過的愛爾蘭問題，以及不知道作者會以怎樣的角度切入，讓我稍微有點感到恐慌，我不太喜歡長篇大論的知識或說理，更不喜歡政治議題，不過對於石持淺海過去幾本作品的美好記憶，這種有點負面的情緒並沒有持續太久，故是一開始便以很明快的節奏帶入了整個事件的前因後果，感覺有點嚴肅的愛爾蘭問題，也相當自然的融入在故事中，可以發人省思又不會令人厭惡，這或許是我閱讀小說裡面蘊涵的歷史典故時，最開心的一件事。

雖然以愛爾蘭的問題做為主軸，但這個故事卻是一個不折不扣的謀殺案，因為牽扯了北愛爾蘭的分裂問題，因此讓整個案件變得相當複雜，分為「和平反對派」與「和平贊成派」的NCF，由於即將與南愛爾蘭人和解談判，不願節外生枝，多年前發生的爆炸意外，曾經造成談判的破裂，那是和平反對派的人蓄意造成的事件，目的是談判無法成功，因此無論如何這個在湖畔旅館的案件，都不能影響到這得來不易的機會，也就無法向外界求援，只能靠旅館內的眾人，找出真正的兇手。

是與非的一念之間，是戰爭與和平的代價，因為不願南北愛爾蘭的談判和解，和平反對派的道格才引發了爆炸事件，對許多人來說，這是一種很惡劣的行為，無端牽扯無辜的家庭，一家三口就這樣枉死在炸彈的威力之下，無怪乎談判會破裂，這種事情不管過了多少年，都會是當事人心中的疙瘩，而道格堅定不移的理念，也是南北愛爾蘭問題的絆腳石，怎麼看來他都有許多被殺害的動機，也因此會死在湖畔旅館一點也不奇怪。

只要有人的地方就有紛爭，這是千百年來亙古不變的道理，在愛爾蘭來說，薔薇代表的是和平，但想要帶來和平的同時，卻總是有許許多多的問題需要解決，就像那薔薇上帶著刺，這些問題雖然棘手，但他們仍願意朝著這個方向而努力，即使握著薔薇的同時滿手是血，也絕不後悔，這也是NCF這種組織存在的意義。

其實正如故事中的富士所說，一旦有了警方的介入，這是一個相當容易破解的案件，但因為種種問題的交互影響，他們只能靠自己找出真正的兇手，而造成了心理上的密室，在追尋動機的時候，富士以旁觀的角度敏銳的察覺各項的事實，或許正如他所說，因為他不具有任何立場，所以才能輕易的看穿遮蓋著事實的迷霧，而搜查案件最忌諱的一點，便是先入為主的印象。

石持淺海所書寫的「密室殺人事件」，有從實質的密閉空間一直到由大家心理所造成的密閉空間，像是《水迷宮》裡面的水族館，《月之扉》裡劫持客機，《緊閉的門扉》的旅館房間，還有《愛爾蘭薔薇》的湖畔旅館，在謎團的部份一直都相當的中規中矩，卻又以自己的方式寫出了新意，對我來說他作品裡的犯案動機一直都是很浪漫的，但是浪漫之中卻又帶著所謂的殘酷，畢竟殺人可不是一件可以讓人拿來開玩笑的事情，就像薔薇一樣，雖然美，但是卻帶著刺。

補記：在讀這本書的時候，看到了「關公臉」這個詞，這是個很容易理解的意象，但在書寫外國人的日本推理小說出現這個辭彙，卻讓我稍稍遲疑了一下，於是詢問了本書的譯者與其他人的意見，沒想到大家對於是否融入本土語意的句法做了一番討論，對我來說是比較喜歡與小說的國情相得益彰的譯法，不過能夠輕易的聯想的句子卻又有其優點，在對於語句的取捨之間，果然是很有趣的問題。

延伸閱讀
余小芳的推理隨文:《愛爾蘭薔薇》讀後感 by 余小芳
革命的秘密花園–石持淺海之「愛爾蘭薔薇」 by 瑪歌