去年睽違許久去考了日檢N3,其實多年前考過一次,差了幾分卻沒有合格,那時身心狀態都不好,工作狀態也不行,唸書唸到一半就為了生計去接案賺錢了。去年兩個日文班同學都考過了N3,心想這樣不行,全班只剩我沒過了,萌生不能丟臉的動力。剛好妹妹也想報考N1,就一起報名唸書。

但人算不如天算,雖然有多少讀一些書,但沒想到我2022年的工作量爆表,精神力跟體力也是極限程度,日檢考試前一天還在辦公司的講座,講座完陸續問了各作者狀況與閒聊,根本也沒時間好好複習,也就只能聽天由命。當天考日檢,聽力測驗聽到自己魂都飛走,根本不知道自己聽到了什麼,是不是對的,毫無把握。

過年期間看到放榜考過,跟妹妹還考同分(但她考N1),一起在家裡大叫,我還激動到哭出來。XDDDDD

這次用了以下幾本書
完全掌握3級、4級(二十年前買的,現在的版本是《完全掌握N2.N3對應 文法問題對策》跟《完全掌握N3.N4對應 文法問題對策》)
新日檢完勝對策N3文法
新日檢完勝單語N3
TRY日本語N3達陣

讀解的部份主要靠每週一次的日文課,老師會要求我們看小說,而且大多是N2程度的,其實讀的好辛苦,但久了也是進步不少。另外我會玩日文的推理遊戲,因為熱愛劇情向,所以都要讀大量的文字,看得很慢,不過還是有用,慢慢也能讀懂六七成劇情。

讀了這幾本小說(都只有讀第一章)
ななつのこ (中文版《七個孩子》)
死神の精度 (中文版《死神的精確度》)
お探し物は図書室まで (讀完過了很久才有中文版《失物請洽圖書室》)
ただいま神様当番 (也是讀完過了很久才有中文版《神明值日生執勤中》)

聽解的部份主要靠看日劇、動畫跟看日本電影,真的沒心情看書我就去看電影跟日劇,畢竟我當初學習日文也是想要能夠看小說、看劇、看電影、跟打電動,不全是為了考試,所以真的念不下書我就去做真正想做的事情。現在很多串流都可以開中日字幕,也是讓我學到非常多字。主要看了《勿說是推理》、《靈異象限》、《3年A班》、《名偵探柯南》、《零的日常》、《假面騎士W》。《名偵探柯南》是我每次考日檢必看動畫,我手上還有一本柯南的日文學習書呢!電影就不列了,看了一大堆。

另外我有訂閱日文的Audible,不過有聲書都沒聽完就是了。因為直接聽會聽不懂,所以我都是選已經看過中文版的小說去聽日文有聲書,聽了《本好きの下剋上~司書になるためには手段を選んでいられません~第一部「兵士の娘1」》(《小書痴的下剋上:第一部 士兵的女兒 (Ⅰ)》)、《そして、バトンは渡された》(《接棒家族》)與《六人の嘘つきな大学生》(《六個說謊的大學生》),雖然都沒有聽完,就聽個大概,有些可能只有聽一小時左右。

另外老師每週會給我們一小段錄音檔做跟寫練習,必須靠著聽內容辨寫出這段句子的意思,主要是用這本《Shadowing 跟讀法:神奇打造日語表現力》。

仔細看看我還真的是沒有多認真讀考試範圍,其實我連考古題都沒有寫,裸考程度80%,但盡可能用這些方式維持日文不要忘記,學到現在也學了好多年了,說不定有十幾年,才考過N3已經是很慢很慢的,但還是挺開心的,再來應該會準備考N2,加油吧,希望我不要又被工作燒乾。(笑)