[100寫作挑戰] 012 讀譚劍〈禮義邨的黑貓〉（收錄於《偵探冰室．靈》）

讀〈禮義邨的黑貓〉時我一直在想，香港人大部分的人都能懂粵語寫成的小說，但台灣人，似乎是沒辦法全部的人都讀懂台語、客語或是原住民語的作品呢！在香港，粵語才是他們的常用語言，然而跨了海峽，台灣人就看不懂了。若是中國人寫其他方言，我們又能夠理解嗎？即使是使用同樣的中文，但台灣這一邊，和中國那一邊，總是有用語不同，又怎能視為同一文化？

這篇故事滿有意思的，寫出了香港的公宅文化，印象最深刻的莫過於裡面提到：街坊發生意外，一般人都是當作沒看見、沒聽著，於是輪到自己的時候，別人也是沒看見、沒聽著呢！多麼悲哀的一件事。

同樣的以鬼當作主題，主角死去後在中陰身的狀態探究自己的死因，被警察判定為自殺後再也沒人去關心，被偷塞了毒品的主角更是死後百口莫辯。只好默默地查訪各家、監視附近發生的事情，想想自己身上到底發生了什麼意外。我覺得那種各種自掃門前雪的氣氛令人沮喪，明明近在呎尺發生著嚴重的事件，街坊鄰居卻可能像是平行世界，不就跟香港現在很像嗎？又或者是，和台灣也有部分相像的地方，令人沮喪。

看看《偵探冰室．靈》電子書