其實老早就在電影台看過許多重播的片段，但粵語原音重現與大螢幕實在是很吸引我，一口氣連看兩部的連貫性也很棒，所以一開始就將【齊天大聖東遊記】與【齊天大聖西遊記】選進今年奇幻影展的觀賞片單裡面。
【齊天大聖東遊記】是講述孫悟空大逆不道、忤逆師傅唐三藏的五百年後，投胎轉世的故事。在這個時代他仍舊遇上了前世的姻緣，愛上了前世所愛的女性，為了救她活命，他用月光寶盒回到了五百年前。而【齊天大聖西遊記】則是孫悟空回到了五百年前的過程，他帶著未來的記憶回到了前世，才發現自己犯下的罪孽與錯過的愛情，決定從此不碰俗事，跟隨師父專心修行，因此導致與摯愛相別離的痛苦與悲劇。
還滿多劇情都耳熟能詳，可是聽粵語道來，竟是別有一番感人的風味。看著那段對愛的傾訴與懊悔的告白，在國語版聽來明明就很好笑，但因為將兩部電影都一口氣一起看完，沉浸在悲傷的情緒之中，忍不住就跟著潸然落淚。人真的很不懂得珍惜，當摯愛的人在身邊時，不知道要把握，直到失去了才真正的後悔。
兩個故事的劇本銜接的完整而巧妙，雖然還是有一些時光流轉的破綻，整體而言設計的橋段還是精巧而細膩。故事的笑點不斷，又能兼顧到感人與揪心的橋段，也難怪會被選為華語百大經典。不只是因為那些有趣的台詞至今仍令人朗朗上口，而是故事實在是寫得太好，令人讚嘆不已。
可惜最後孫悟空為了潛心修行，放棄了心中摯愛，但至少到了未來，一切還是很完滿。看著孫悟空五百年後落寞的背影，真的很有感覺。但所有人都能夠獲得圓滿的結局，也算是完美的未來。有機會還想把其他周星馳的電影找粵語版來瞧瞧，大概會跟小時候看的感覺完全不一樣吧！
◎Note
20110408@新光影城 with 禾小姐
發佈留言