米澤穗信所寫的《算計》，是挺嚴謹的推理小說，而且還充斥著各種諷刺推理小說的元素。他用得很多，但都有所作用。然而當小說改編成影像，腳本就是很重要的一件事了。電影【算計：7日死亡遊戲】（以下簡稱【算計】）基本上完全被改編成一篇四不像，導演中田秀夫之前的作品是知名驚悚電影【七夜怪談】，但這並不表示【算計】就應該被改編成一部驚悚電影，好好的把那些推理過程呈現出來難道不行嗎？
原著有十二人一同進入暗鬼館做心理實驗，可能是礙於片長與劇情，所以電影只有十人。我覺得刪減人數沒什麼關係，只要重點角色的特色與心理轉折有好好敘述出來就好。然而即使是剩下來的十人，都顯得平面而普通。除了一眼就可以看出來很重要的結城理久彦（ 藤原龍也飾演）與須和名祥子（綾瀨遙飾演），其餘的人彷彿都是功能性角色，講個幾句台詞就等著殺人會被殺。
而這個故事裡面主要的心理實驗是調查人死亡的過程，當偵探、兇手或屍體都可以得到加倍的獎金。可是推理的過程卻很隨便，一下子就破梗，沒有邏輯性也沒有現實感可言。難道電影中錄音所講的必須接受所有的「不合理」是對我們觀眾說的嗎？演得這麼七零八落是要叫我們怎麼接受呀！
另外在原著裡面，結城雖然不是挺機靈，但腦袋還是挺清楚，最後也有著驚人的爆點，但電影全部都刪、刪、刪，藤原龍也還激動得驚人，是怎麼回事？祥子這角色也不是綾瀨遙這麼充滿平民氣息的感覺可以演的，一整個就不對味。關水美夜的戲份本可以很精采，也被拿掉大半的伏線，實在很可惜。
我猜想就是因為角色性格全數被掉包，所以乾脆劇情也就跟著隨便亂湊，只要順順的下去就好，因此故事根本就只剩下殺、殺、殺、殺、殺。對於眾人疑心生暗鬼的實驗過程，完全無所著墨。也許這正是由原著改編的原罪，很容易被我們這些讀過小說的讀者嚴厲的檢視。
只是問了還沒看小說的友人，也覺得這部電影太過草率，一整個亂七八糟。雖然看到不少推理元素有放出來，是還滿有趣的，但是想要讓推理迷心甘情願的消費，還是應該要好好寫個嚴謹的腳本，要是原著是驚悚小說那我也就認了，偏偏原著推理過程如此精彩，叫人對電影如何不因為期待而感到失望呢？只能說，這部片對我來說，失敗了。（嘆）
◎Note
20101106@京站威秀 with 卡蘿、眼睛、sens、寵物先生 $250
發佈留言