【小道消息書單】Day 5. 你覺得翻譯最差的書：暫時從缺

今天的題目也是暫時從缺，自從進了出版業，看文章初稿也是家常便飯，而且我自己有發現我對於文句的耐受度頗高，大部分都只要通順都能接受。真要說因為翻譯而不想看的書，大概是朱學恆翻譯的《魔戒》吧！我一度很想買中國出版的鄧嘉宛版本，但因為最近堆太多書了，覺得即使買了簡體電子書，也會因為麻煩或各種理由而沒看，所以就暫緩了，反正除了工作以外，沒有急到不立刻看會死的書嘛！

小道消息群組介紹看這裡！
小道消息書單題目來源看這裡！