人生難得幾回盲看電影，託朋友從日本帶回Lush Life的電影DVD，卻誤判情勢沒注意它是個沒字幕的電影。雖然有在學日文，但我的聽力仍是破爛不堪，只能聽懂不到兩成，憑藉著對於小說的印象，以及對伊坂幸太郎的愛，還是努力把整部電影看完。
電影滿糟糕的，即使以我這個只看懂一半的，也能受到節奏不流暢與故事說的不好的狀態。為了要了解劇情，我一邊翻小說一邊看電影，知道了該段要講什麼，再接著去看，有一種很微妙的感覺。《Lush Life》的趣味在於故事裡面的每個角色看似各不相干，卻會在某個瞬間交會，影響了其他人的人生。但電影卻切成一段一段，交會很少又不清晰。
日文比我好的妹妹和我一起看電影，雖然她幾乎可以聽懂七八成，卻不斷地問我小說裡到底是發生了什麼事情。劇情安排的詭譎就算了，把有趣的地方也改得有點無趣，實在是很可惜。我想是因為前面提到的，故事根據角色直接切成了四段，又是不同的導演執導，調性無法統一，加上並沒有把每個角色的獨特性做得很好，於是就變得失敗了。
雖然如此，我是還算看得開心，堺雅人飾演的黑澤還是比想像中有趣，他的氣質很適合這個莫名其妙的小偷。寺島忍飾演的京子也頗有該有的殺氣，雖然姐弟戀讓我忍不住想到【惡女羅曼死】，但性格差異甚大，是完全不同類型的熟女。其實幾個主要的角色都找到非常恰如其分的演員，可惜電影節奏掌控不佳，略嫌可惜。不過我想再過個半年一年，我應該還是會重新瞧瞧，也許能聽懂的內容更多，會發現更多不一樣的東西也不一定。
發佈留言