把劇情生動、對話有趣的小說改編成電影需要一點勇氣，若是電影裡的角色沒那麼活靈活現，講出來的對白不夠自然流暢，那這部電影就失敗了。即使電影是原著自己編劇，都不見得每試必靈，電影跟小說很不同，想像與影像不見得可以同步。然而【失戀33天】成功了，黃小仙言語間的字字珠璣，王一揚不帶髒字的迎頭痛擊，在在都讓這部電影效果十足。

電影省略了小說中一些細節，但還是高潮迭起。畢竟一天一天拍出來實在太冗長，小說與電影的節奏無法混為一談。我經常覺得小說改編的電影不夠好，但【失戀33天】不同時間的銜接方式很棒，我喜歡那些日子的流逝感，既強烈又衝擊。這不是一部溫和的療傷電影，而是一劑強力特效藥。針扎得愈痛，心復原得愈快。不僅讓人看了哈哈大笑，一旦戳中心中的痛楚，又忍不住會跟著嚎啕大哭。

戀愛本就是對等關係，不是你高高在上，我在這裡仰視你而已。雖然偶爾也要忍讓，但也不是委屈求全。黃小仙是個心直口快的女孩子，卻遇上了一個無法接受的男朋友，個性不合導致這段感情支離破碎。只是分手的方式太過惡劣，當愛情裡闖入了第三者，錯的究竟是哪一位？就像兩人三腳一般，沒有辦法同心，就走不到終點。

電影裡最不滿意的一點，大概是結局被改成了某種詩意的遐想。我深信世界沒那麼悲慘，卻也沒那麼美好。不過基於電影的考量，倒也不是不能理解這樣子的安排。反正也不是不無可能，人生不就像是一場戲，悲歡離合，來來去去。最喜歡的一場戲則是老夫妻的鶼鰈情深，天長地久很難做到，而他們找到了適合的方式相守。

其實我鮮少看中國電影，不過【失戀33天】確實好看。不僅讓人捧腹大笑，在靜下心來又忍不住思索起那些字字句句。真的痛總是來的很突然、很輕盈，時間一向是最好的特效藥。有人說，想要治療一段感情的傷，最好的方式是投入下一段感情。看完【失戀33天】，我覺得整理自己，或許是更重要的一件事。

最後，喜歡電影的一定要去看看原著，黃小仙跟王一揚的唇槍舌劍真的太棒了！

◎Note
20120206@信義威秀 with 阿青、路那、小田、Ruke
感謝本事文化包子邀請