如果沒有去看電影《真實》，我說不定不會這麼快看這本書。
手上其實收集了好幾本是枝裕和的書，也跨了好幾個出版社出版，我看過了他幾乎所有的電影作品，書籍卻一直擱著。他的電影有種奇怪的魔力，其實我之前老是會在看到一個段落的時候睡著，可是不管何時醒來都能融入，而且都好喜歡。後來重看了幾次，在不同的段落睡著、醒來，大概因為那就是生活。
後來有幾部我不再睡著了，依然很喜歡，沒想到這次他拍了法國電影（我沒有睡著）。《真實》講母女之間的情感與隔閡，就電影本身已經讓我有相當多的觸動，但這本書給我的感觸，卻和電影截然不同。在入手之前先試讀了部分章節，書中不時提及對於樹木希林的濃厚情感，突然湧生很想看的情緒，這部電影本是導演想和她合作的舞台劇，而今成了法國電影。
整本書記述了導演企劃、構思，與各演員討論的過程，法國知名演員凱薩琳‧丹妮芙、茱麗葉‧畢諾許，美國演員伊森‧霍克，都是我相當熟悉的演員，他們合演的這麼自然，很難讓人想像他們從沒共演過。導演在書中不僅顯示出他在與演員們溝通與處理作品的過程，更描繪了自己對於日法合作的文化差異與理解。最後獻給樹木希林的段落讓人感嘆不已，她真的是很寶貴的演員，那樣的任性可愛，或許在與凱薩琳‧丹妮芙的合作，也處處讓導演想起這些。雖然是工作與親情之爭，也敘述演員的詮釋與努力，但這個故事真的很是枝裕和，回歸於家庭。
書中除了導演自己的紀錄，也有日本製片的側記，各種是枝裕和與演員往來的信件（字體非常可愛），拍攝使用的分鏡圖（若不是因為有註明每個角色的不同色彩我可能看不出來在畫什麼）。其中不時抱怨凱薩琳菸抽太多了，和伊森一直討論這個不成材女婿的樣貌，探討法國工作制度的先進等等，研究茱麗葉演技的精湛與完成的瞬間，都是除了對這部電影認知之外，值得一看的內容。
整本都是一本非常自然美好的書，大概就跟是枝裕和給人的感覺一樣吧。對了，看了這本書才知道，原來《真實》的戲中戲拍攝的是劉宇昆的作品，在台灣目前最知名的書是《摺紙動物園》。
發佈留言