一部非常逗趣的電影，我得說翻譯的功力，讓這部電影更顯得生動無比。尤其是那些在地化的辭彙，讓人輕易地就融入這部片，跟著哈哈大笑。其實這是訴說關於一個中年男子彌補遭遇的遺憾，與突破生活中面臨的困境的一個故事。
人總會有些後悔的事情，當回首過往，卻發現那件事情常常橫亙在心頭的時候，積極的人就會想要解決，消極的人則是選擇逃避。不管怎樣去選擇，都免不了必須面對自己的內心，人年紀愈大總是愈拉不下臉。我很喜歡劇中的一句話，寬恕其實是最高尚的報復。因為耿耿於懷，所以被原諒的時候反而更感到愧疚。
當艾瑞克遇上艾瑞克，兩個人在交談中激盪出生命的火花。雖然我覺得足球明星艾瑞克，是艾瑞克在寂寞與困惑之中，所想像出來的幻影，但這個幻影卻帶領他走出了他長久以來的困境。在以那些精采球賽所比喻的狀況下，走出了歷年來所感受到的迷惘與不堪。
看見艾瑞克與他兒子的冷漠相對，我忍不住思考起所謂的家庭生活。不關心彼此、不去理解彼此的家人，就算住在一個屋簷下也無法感受到彼此的需要。但是當靜下心來仔細去觀察，便會在生活中發現許多蛛絲馬跡。有的時候家人也許正默默的發出求救訊號，只是太過微弱，而我們又太過於冷漠，以至於從未發現。
還滿喜歡這個故事，可惜對足球不熟，不然我想應該會有更多有趣的點等著我去發現。足球明星艾瑞克似乎是真的有在踢足球的球員，看那幾段比賽的英姿，可以想見為何可以讓那麼多人對他癡迷。有興趣的可以去看看這部作品，我們都可能會有這樣子的煩惱，彌補遺憾永遠也不嫌遲，只要願意去做，不管結局如何，都是值得的。
◎Note
20090930@長春戲院 with Lu
發佈留言