誰說沒有人願意吃你做的紅酒牛肉飯的，功一？我就超想吃的呀！我發現會讓我流淚的橋段都差不多，第一次收看的時候哭的地方，第二次也很難避免。或許是因為影像營造出的氣氛太強烈，渲染力讓我的情緒膨脹到最高點。

大概是因為看第二次了，觀賞的角度也有些不同，在已知真相的情況下去看這個故事，緊張感反而陡升。因為害怕，害怕真相揭露時的不安，害怕這微小的幸福被撕裂。其實那晚的流星，牽起的是長達十五年的怨與恨。這樣的代價太強烈了，誰也不知道若是當晚他們沒有去看流星，他們的父母是不是就不會就此死去，千金難買早知道，徒留的是永遠不知道答案的悔恨。

這一集也出現了許多有趣的台詞，台灣人翻譯的果然貼近台灣的風土民情許多。不過誰能告訴我「囧男孩」的原文到底是什麼，看到這一句實在太爆笑了，自顧自地笑著的功一究竟想表達什麼意涵。另外還有「幸福的記憶體有幾G」、「鸚鵡塞進屁眼裡」，除了妄想股長劇場以外，翻譯翻出的笑點頗有趣，這才是台灣人的味道呀！

我發現我還滿喜歡這三個演員的組合，但還是不太喜歡要潤飾演的戶神行成，純粹是因為他拒絕吃功一做好的紅酒牛肉飯（怒），人家可是花了一整個晚上做出來耶（一整個就入戲太深）。明天同一時間繼續收看，希望我明天可以趕上看電視的時間。XD

◎日劇第二次收看心得
流星之絆 #01

你或許也可以看看：

No related posts.