墨水心 / InkHeart

2009-01-31

20090131@今日數位 with 友人C $200

《墨水心》這本書我從圖書館借了三次，一直到了第三次我才因為電影要上映把故事讀完，是一本愛書人大概會喜歡的作品，雖然從各種層面來看，《墨水心》大概都會被定位在「童書」，從書裡面出現的書中真實，轉變成映象化的作品後，雖然打亂了原本已經構築好的想像世界，卻也是另一種詮釋的方式。

以電影來說，我覺得《墨水心》是一部很緊湊的作品，整體而言非常精采，從頭到尾都沒什麼冷場，故事一路緊張到最後，角色都還滿恰如其分，不過髒手指有比故事裡面敘述的帥很多，藏書的場景讓我羨慕不已，而我流下的第一滴眼淚，竟是看見了那些被焚燒的書籍，要是誰敢燒了我的書，我就燒了他！

但是當拿出原作一比，可能就會大大的搖頭，許多重要情節都被改寫，就像故事裡面的作家改寫了小說裡的《墨水心》，電影的劇本也改寫了我們所讀過的小說《墨水心》，雖然電影改編本來就是要隨機應變，但有幾個段落讓我感覺改寫太過，甚至有種電影就此結束，不會有下一代的感覺，整部電影有種主角易位的感覺，我覺得小說主角比較偏向莫提馬，電影就較為注重美琪，雖然說海報上的布蘭登費雪還是比較大。

只是幾個小說的幻想場景真的好讚，那個人不想看到文字呈現的故事具象化，能夠忠實呈現自己所寫的故事是多麼令人夢寐以求的一件事，我曾經幻想過和書裡的角色做朋友（當然是善良的那些），姑且不論可不可能實現，我也清楚的知道他們的出現會造就世界的平衡傾斜，雖然還是會想要到霍格華茲看一看，或是到貝克街請教一下福爾摩斯。

對我來說，這部電影其實評價很兩極，以影像呈現來說我覺得這部作品挺不錯的，場景的再現與說故事的方式都很精采，不過這絕對是要抽離原作去思考，除了莫提瑪，其他的角色或多或少都有些個性上的差異與行動上的改變，如果要一點一點提出來吹毛求疵絕對是挑不完的，我最不滿意的是最後髒手指的結局，雖然顧全了故事的完整度，卻有種無視原著的氣氛，讓我著實扣了幾分，整體而言還算滿意，但要是能夠忠於原著會更好。

相關心得
真實馳騁於想像，《墨水心》