此時無聲勝有聲，《日光女孩‧黑夜男孩 / 暗いところで待ち合わせ》

20080723@Home with Lu

改編自乙一原著《在黑暗中等待》，台灣僅在某次台北電影節上映過，譯名為《日光女孩‧黑夜男孩》，在香港最近出了DVD，譯為《不能看的秘密》，說起來我覺得台灣的譯名還略勝一籌，香港那個譯名還真是拾人牙慧，一點創意也沒有，記得滿多推理片在台灣都只在電影節或是影展上映，《湖邊凶殺案》似乎也是如此。

這是一部無聲勝有聲的故事，在原著裡男女主角並沒有說過幾句話，而是由文字去敘述他們的內心以及表現他們的動作，於是影像化以後，就變成了相當安靜的電影，雖然如此，但藉著主角的眼神、互動，還是可以對故事有著概括性的了解。

アキヒロ（陳柏霖飾演）這個角色，在電影裡改編成中國混血，因此與同事們格格不入的情境，反而更加的寫實，因為人皆排外，面對不熟悉的人事物就會產生排斥感，而群體一旦聚集就會產生無形的勢力，這時只要帶頭的人登高一呼，即使本來不覺得怎樣的，也會覺得一起做壞事無所謂，而不擅於替自己說話的アキヒロ，就陷入了形單影隻的孤獨。

而ミチル（田中麗奈飾演）則是失去了視力的女孩，因此她不再接觸外界的事物，整天封閉在屬於自己的世界裡，除了偶爾和好友カズエ去路上採買東西，就不再單獨外出，カズエ一再的勸導她試著走出戶外，有著不愉快回憶的ミチル卻一再的排拒，直到和カズエ吵架以後，才終於驚覺好友的苦心。

這樣的男孩與這樣的女孩，卻因為了一場凶殺案而將命運牽繫在一起，其實案件真相如何並非那麼重要，他們兩個帶領彼此走出心中的陰霾，也許才是這個故事真正要訴說的，不過看多了乙一的故事，尤其是被稱為「白乙一」的部份，總會有著那麼一點似曾相識的感覺，或許是要救贖些什麼，還有走出孤獨的感覺相當雷同吧。

電影整體的節奏很慢，但到了後半段又緊湊了起來，沒什麼對白的電影，稍一不慎可能會因此而睡著，不過鋪陳的節奏還算順暢，アキヒロ對於自己討厭的人憤恨的眼神演的很不錯，但有對白的時候就有點零零落落，或許這是設定為中國混血的原因；ミチル的內心戲則有點不夠細膩的感覺，小說裡面的ミチル是有點蓄意要試探家裡是否真的有人存在，但在電影裡看起來就滿像是單純的意外，不過那個意外在電影裡也太可怕了，要是沒人救真的就要出人命了。

說到演看不見的盲女，總讓我想起《電影情人夢》裡面的蒼井優，那是一個雖然是盲女卻很自然平常的角色，而ミチル這個角色則是有種新手的感覺，不過曾經有過正常視力的ミチル，也算是新手盲女，看她一個人生活，切菜、洗碗、拿高處的東西，總忍不住為她捏一把冷汗，而且家中還有門檻跟樓梯，怎麼看都不像是一個適合盲人的無障礙環境呀，幸好未來有アキヒロ在，總覺得在那個家住起來令人膽顫心驚呀。

電影有點冗長，開頭的一小時總讓我忍不住一直看時間，不過後來第二個小時就漸入佳境，敘述アキヒロ的故事的地方很不錯，ミチル的部份就有點平淡，不過ミチル的部分本來就比較偏向平凡的家居生活，倒是對媽媽嘶吼的那一部份很有衝擊性，也算是ミチル那段的爆點了吧。

乙一的作品似乎都很適合拍成電影，而且也已經有多部影像化，很想看《ZOO》的五篇短篇影像化，還有＜握手小偷的故事＞，不知道何時才有機會看到這些呢？不過《ZOO》有點血腥，我可能得先做好心理準備才行，《瀕死之綠》跟《Goth》的電影我也很期待，希望有朝一日台灣能夠引進，不過我想機率是不太高就是了。

栞の乙一相關著作心得
殘酷的療癒系，《ZOO》 試讀本五篇心得
作家蒐藏誌 Vol.4：乙一
不完美才能更完美，《超感應 / KIDS》 電影
說不出口的，是這些和那些。《形似小貓的幸福》 電影
冷酷異常的旁觀，《GOTH斷掌事件》
眷戀與不捨的感傷，《寂寞的頻率》
被關切的渴望，《失蹤HOLIDAY》
交流於無聲之間，《在黑暗中等待》
只有你聽得見 / きみにしか聞こえない 電影
撩撥心痛的滋味，《被遺忘的故事》
窺探是一種樂趣，「小生物語」
凝視生命，Memories Off：「暗黑童話」
痛楚的滋味，「平面犬」
小朋友不可以頑皮，「天帝妖狐」
清晨六點，「瀕死之綠」
明亮的晦暗：「夏天‧煙火‧我的屍體」

延伸閱讀
暗いところで待ち合わせ／原作：乙一 監督：天願大介 from ニコニコ貓