用迷失的靈魂照亮黑夜──【白夜行 / 白夜行】

【白夜行】是由東野圭吾的同名原著所改編，這已經是我除了原著以外，看的第三種改編版本（雖然日劇只看了一點點），日版的電影由高良健吾與堀北真希飾演桐原亮司與西本雪穗。其實我覺得這個故事沒有特別好，不知道為什麼大家都要改編，難道是因為故事感覺較具衝擊性的關係？

大概是因為日本已經取消十五年時效期的關係，電影裡也沒有提及這個部份，讓故事顯得有些突兀。畢竟當年的命案名義上已經抓到犯人終止偵查，所以亮司跟雪穗大可以光明正大在一起。如果是怕左鄰右舍、親朋好友對他們指指點點，大可以遠走高飛。或許那個命案不只是讓他們背負了罪行，也讓他們失去了靈魂。為了十五年的時效而避不相見看起來比較有說服力，但電影裡完全沒有提及，讓他們的分離感覺有些多餘。

整體而言，電影前半部還算忠於原著，從雪穗小時候到大學的階段，幾乎都跟小說裡描述的一模一樣。但是到了結婚的情節，電影將兩個與雪穗邂逅的男人角色合而為一，因此個性就有些不太一樣。不過大致上改編的還算不錯，配角們都恰如其分地表現出該有的情緒。問題是，女主角的面無表情，讓人感覺不出她看似純真卻心機深沉的一面。本應該撐起整部片的情緒張力，反而被警察的角色奪去了風采。

倒是男主角的表現還滿不錯的，從幾個鏡頭都能感受到他內心的掙扎與無奈，最後的回顧畫面，有撩動我內心的悲傷。只是警察突然深切的告白，讓觀影情緒瞬間斷裂，不論有沒有看過原著，都可以感受到莫名的煽情與突兀。明明警察在前面的鋪陳相當好，卻毀於最後一幕，顯得相當可惜。
電影中的年代設定的較早，大致上有表現出時代的變遷與懷舊的氛圍。只是女主角的髮型不知為何與其它角色比起來，稍嫌格格不入，太過現代了點。如果要呈現舊時代的感覺，可能要更注重角色的一致性。明明其他人（包括男主角）看起來就很像同一時代的人，女主角變得格外的顯眼而奇怪。最令我激賞的情節，則是男女主角溝通時傳遞記號的方式。這個部份在各個改編版本裡都略有不同，在這部電影裡是採取用串珠做成摩斯電碼，相當別出心裁，我還滿喜歡的。

總而言之，【白夜行】的日版電影的改編，僅僅只能算是改編的還可以。150分鐘的片長略嫌太長，童年與學生時代的故事鋪陳太久，反倒是後面的情節快速帶過，顯得有些頭重腳輕。若可以將故事剪接的更緊湊些，女主角的表情更豐富一點，警察不要做出突兀的舉動，這應該會是一部還滿不錯的電影。倒是之前的韓版改編的雖然比較血腥，可是合理性與情感溫度高很多，有興趣的人不妨比較看看。